此求職申請表上之資料乃用作招聘甄選及如 閣下日後獲本公司聘用時的僱員記錄之用途。 閣下現時可選擇不提供與招聘甄選無關 之個人資料(如:相片、婚姻狀況、家庭成員等)。惟當 閣下獲本公司聘用時， 閣下必須向本公司提供所有法定要求的資料。本公司 保留使用 閣下上述個人資料的權利於與聘任直接有關的事宜上。

本公司亦保留向第三者透露此求職申請表上所列的資料，用作有關招聘甄選、稽核或政府機關調查用途之權利。

閣下授權本公司將 閣下的個人資料轉移至第三者用作與受僱直接有關之事宜。此授權包括本公司向有關人士透露 閣下的個人資 料，以便甄選 閣下是否適合出任本公司或其附屬機構之其他職位。

如閣下欲根據個人資料(私隱)條例之規定查閱 閣下之個人資料，可與本公司人力資源及行政部聯絡。

本求职申请表所载资料仅用于招聘甄选及在您日后获本公司聘用时作为员工记录 之用途。您目前可选择不提供与招聘甄选无关的个人资料 (例如：照片、婚姻状 况、家庭成员等)。但在您获本公司聘用后，您必须向本公司提供所有法律规定要 求的资料。本公司保留在与聘任直接相关的事宜中使用上述个人资料的权利。

本公司亦保留向第三方披露本申请表所载资料的权利，以用于招聘甄选、审核或 政府机关调查之目的。

您授权本公司将您的个人资料转移至第三方，用于与受聘直接相关的事宜。该授 权包括本公司向相关人员披露您的个人资料，以便甄选您是否适合担任本公司或 其附属机构的其他职位。

如您欲根据《个人资料(私隐)条例》之规定查阅您的个人资料，请联系本公司人力 资源及行政部门。

The information provided in this application is for your employment assessment and further necessary use upon you are being employed. You can opt out for providing personal data (such as photo, marital status, family members, etc.) which will not affect our employment assessment on you. However, such data will become mandatory if you are successfully selected and employed by us. Unimax Property Consultancy Ltd. (The Company) reserves all rights to use the information provided herein for any purpose directly related to your employed job.

The Company also reserves the right to disclose the information to other third parties to verify the information contained in this application for employment related audit and official government authorities’ investigation purpose.

You hereby authorized the Company to transfer your personal data to other third parties for any purpose that is directly related to your employment. This authorization extends to allowing the Company to make disclosures to relevant third parties for the purposes of determining your suitability for other employment within the Company or its associates, etc.

You can request through our Human Resources and Administration Department if you wish to make a data access request in accordance with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance.

本人，如下署名，完全明白以上有關求職申請書內一切本人個人資料的用途、轉移及查閱權利之原則。本人同意日後獲 九源物業顧問有限公司(貴公司)聘用時向 貴公司提供現時選擇不提供之個人資料。

本人授權 貴公司使用及透露本人在求職申請表內之資料予有關之第三者作為評估本人求職申請之用。日後若本人獲聘用，本人授 權 貴公司可繼續使用及向有關之第三者透露本人之個人資料。

本人，下署名，已完全理解上述关于求职申请表中本人个人资料的用途、转移及 查阅权利的原则。本人同意在日后获九源物业顾问有限公司(贵公司)聘用时，向 贵公司提供目前选择不予提供的个人资料。

本人授权 贵公司使用并向相关第三方披露本人在求职申请表中所载资料，以用于 评估本人求职申请之目的。日后若本人获聘用，本人进一步授权贵公司继续使用 并向相关第三方披露本人个人资料。

I, the undersigned, fully understand the above statement regarding the use, transfer, and access right of my personal data provided herein. I undertake that when I am offered an employment by your company, I will provide the personal data that I have opted out at this moment.

I hereby authorize your company to use or to release the given information in the application form to relevant parties for the purpose of its recruitment assessment and for further use if I am offered an employment.

諮詢人資料 (最少 2 位必填) Consultant Information (at least 2 characters required)*
(註：諮詢人必須是非親屬，並與申請人地址不同) (Note: The consultant must be a non-relative and have a different address from the applicant)